Traductrice interprète assermentée en Côte-d’Or (21)

En qualité d’expert judiciaire inscrit près la Cour d’appel de Dijon, Claudia FLORENTIN est habilitée à réaliser des traductions certifiées revêtues de son cachet et de sa signature.
La Côte-d’Or appartient au ressort de la Cour d’appel de Dijon :

Cour d’appel de Dijon
8 rue Amiral Roussin
21000 Dijon
Tél. : 03 80 44 61 00

Les traductions assermentées peuvent être destinées aux juridictions, préfectures, services de police et de gendarmerie, mairies, universités, établissements scolaires, notaires, avocats ainsi qu’à de nombreuses autres administrations françaises ou étrangères.

Une traduction assermentée peut être nécessaire lorsqu’un document étranger doit être présenté à une administration française ou lorsqu’un document français doit produire ses effets auprès d’une administration ou d’un organisme étranger.
Claudia FLORENTIN traduit notamment :

• actes de naissance, de mariage, de divorce et de décès ;
• livrets de famille et documents d’état civil ;
• diplômes, relevés de notes et attestations ;
• permis de conduire ;
• casiers judiciaires ;
• jugements et décisions de justice ;
• procès-verbaux et pièces de procédure ;
• actes notariés et actes de vente immobilière ;
• procurations ;
• contrats et documents juridiques ;
• documents professionnels et administratifs.

Chaque document est traité en tenant compte de sa nature, de sa destination et des exigences liées à la traduction officielle.

Certaines démarches administratives nécessitent la production de documents étrangers accompagnés d’une traduction réalisée par un traducteur habilité.
La Préfecture du département est située :

Préfecture de la Côte-d’Or
53 rue de la Préfecture
21041 Dijon Cedex
Tél. : 03 80 44 64 00

Les besoins peuvent notamment concerner des documents d’état civil, diplômes, justificatifs administratifs, permis de conduire ou autres documents étrangers nécessaires à l’instruction d’un dossier.

Les documents exigés et les modalités applicables dépendent toutefois de la démarche concernée et de l’administration destinataire.

Les particuliers, entreprises et professionnels situés à Beaune, Nuits-Saint-Georges, Meursault, Chagny, Seurre, Arnay-le-Duc et dans les communes environnantes peuvent transmettre leurs documents à distance afin d’obtenir un devis et une traduction certifiée.

La sous-préfecture de Beaune constitue l’un des principaux services territoriaux de l’État dans le département :

Sous-préfecture de Beaune
10 rue Édouard Fraisse
21200 Beaune
Tél. : 03 45 43 80 00

Beaune dispose également d’un Tribunal de proximité, rattaché au Tribunal judiciaire de Dijon.
Les traductions peuvent ainsi concerner aussi bien des démarches administratives que des actes d’état civil, documents juridiques, actes notariés, diplômes ou documents professionnels.

Les demandes provenant de Montbard, Semur-en-Auxois, Venarey-les-Laumes, Châtillon-sur-Seine, Saulieu et plus largement du nord et de l’ouest de la Côte-d’Or peuvent également être traitées à distance.

Sous-préfecture de Montbard
54 rue Champfleury
CS 60
21502 Montbard Cedex
Tél. : 03 45 43 80 50

Il n’est donc pas nécessaire de se déplacer à Dijon pour demander l’établissement d’une traduction assermentée.

Claudia FLORENTIN intervient également pour les demandes provenant de l’ensemble de l’agglomération dijonnaise et des communes environnantes :
Dijon, Chenôve, Longvic, Marsannay-la-Côte, Talant, Fontaine-lès-Dijon, Daix, Ahuy, Saint-Apollinaire, Quetigny, Chevigny-Saint-Sauveur, Neuilly-Crimolois, Sennecey-lès-Dijon et les communes voisines.
La transmission à distance permet de faire traiter un document sans que la proximité immédiate d’un cabinet soit nécessaire.

La transmission électronique des documents permet de prendre en charge une demande provenant de n’importe quelle commune du département.

Vous pouvez ainsi demander une traduction assermentée depuis Dijon, Beaune, Montbard, Auxonne, Genlis, Nuits-Saint-Georges, Châtillon-sur-Seine, Semur-en-Auxois, Is-sur-Tille ou toute autre commune de Côte-d’Or.

Après examen du document, un devis personnalisé peut être établi en fonction de sa nature, de son volume et du délai souhaité.

Pour un acte d’état civil, un diplôme, un permis de conduire, un jugement, un acte notarié ou tout autre document officiel, transmettez votre document afin d’obtenir un devis personnalisé.

Claudia FLORENTIN
Traductrice-interprète assermentée
Expert judiciaire près la Cour d’appel de Dijon
Français • Anglais • Espagnol

Claudia FLORENTIN réalise des traductions assermentées dans les combinaisons linguistiques relevant de son inscription :
anglais → français
français → anglais
espagnol → français
français → espagnol
Chaque traduction est réalisée avec une attention particulière portée à la fidélité au document original, à la terminologie juridique ou administrative et aux exigences propres aux traductions officielles.

Les services de traduction assermentée s’adressent aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels.

Particuliers : état civil, études, mobilité internationale, démarches administratives, successions, mariages, divorces ou procédures judiciaires.

Entreprises : contrats, documents commerciaux, pièces administratives et documents nécessaires aux relations internationales.

Avocats et professionnels du droit : jugements, conclusions, pièces de procédure, correspondances et documents produits dans le cadre d’une procédure.

Notaires : actes de vente, procurations, successions, actes d’état civil et autres documents nécessaires à la constitution d’un dossier.

Consultez également notre page dédiée aux traductions assermentées en Bourgogne-Franche-Comté.